Validation of the Brazilian-Portuguese Version of the European Community Respiratory Health Survey in Asthma Patients

Background. The European Community Respiratory Health Survey (ECRHS) questionnaire was planned to answer questions about the distribution of asthma. Our objective was to determine the cultural equivalence of the ECRHS into the Brazilian-Portuguese language. Methods. We translated the ECRHS according to international criteria. Results. Small cultural adaptations were necessary. Among the 80 participating patients, the Cronbach indices were higher (0.98-1.00) and the Kappa indices varied from 0.77 to 1.00. Conclusion. The study suggests that the Brazilian version of the ECRHS is conceptually equivalent to the original and similarly reliable and may be used in international studies involving Portuguese-speaking respiratory patients.     

Toxic epidermal necrolysis; 15 years'' experience in a Dutch burns centre

BACKGROUND: Toxic epidermal necrolysis (TEN) is a severe and potentially fatal drug reaction characterized by an extensive skin rash with blisters and exfoliation, frequently accompanied by mucositis. The wounds caused by TEN are similar to second-degree burns and severe cases may involve large areas of skin loss. OBJECTIVES: Analysis of our results in patients with TEN and evaluation of the variety of therapeutic interventions that has been studied and suggested in TEN. PATIENTS/METHODS: Retrospective analysis of 19 consecutive patients with TEN treated in our burns centre between 1989 and 2004. RESULTS: Immediate withdrawal of any potentially fatal drug, maximum supportive care, and a restricted and tailored antibiotic, medical and surgical treatment regimen confined mortality to 21%, whereas prognosis scores like APACHE II and SCORTEN predicted mortality of 22 and 30%, respectively. A positive contribution of selective digestive decontamination is suggested but has yet to be established. CONCLUSIONS: Because of a potentially fatal outcome, fast referral of a patient suspected of TEN to a specialized centre (mostly a burns unit or specialized dermatology centre) for expert wound management and tailored comprehensive care is strongly advised and contributes to survival.     

Experience of a combined apheresis, blood collection, and blood transfusion unit in a large tertiary care medical center

The Barnes Hospital Apheresis Blood Collection and Blood Transfusion Unit is part of Barns Hospital Blood Bank. Because of its size and complexity, we report our experience which may be useful to administrators and physicians involved in the planning or management of similar services. From 1985 through 1988 we collected platelets from 1,976 different donors, the majority of which (87%) were community donors. Sixty-nine percent of 1,976 donors donated in 1988 an average of 4.9 times. Of 6,568 apheresis products collected. 1.1% were discarded because of positive screening tests and 0.7% were discarded because of outdating or presence of fibrin clot. In 1988 a total of nine cell separators were used. All donor apheresis were done with seven blood separators, and on average a separator produced an apheresis product every 4.5 worked hours. All therapeutic apheresis (338) were done on two separators. Most of them (88%) were performed during work hours. In 1988 donor and therapeutic apheresis were done by 17 1/2 full-time employees (FTEs) during work hours. Considering the Workload Unit Value per procedure given by the College of American Pathologists (CAP) and that each FTE worked 1,864 hours per year, the worked hour productivity for donor and therapeutic apheresis was 78.2%. Blood collections, therapeutic bleeds, and outpatient transfusions (1,127, 114 and 1,745 respectively) were accomplished by two FTEs, for a worked hour productivity of 35.5%. Because 95.1% of total worked units was produced by efficient donor and therapeutic apheresis activities, overall efficiency remained high at 73.8%.     

引入PDCA循环规范医疗废物管理

目的采用PDCA循环法,规范医院医疗废物管理。方法通过计划、实施、检查、处理4个阶段具体实施。结果医疗废物要达到规范化管理,建立有效的组织管理体系,制定切实可行的规章制度是重要保证;加强培训与宣传教育,提高全员管理意识是重要环节;完善医疗废物处置过程中的配套设施是重要基础;制定管理质量标准认真督促检查考核是重要手段。结论PDCA循环法是加强完善医疗废物管理的一种科学的管理方式。     

Chewing gum,stress and health

Hollingworth described chewing gum as ‘a technique of relaxation’. Recent research has examined this issue and there is evidence that chewing gum can prevent the adverse effects of acute stress. There are also plausible biological mechanisms that could explain such effects. It is now important to examine chewing gum and chronic stress and the present study involved a survey of this topic. The survey covered the ‘stress process’, collecting data on exposure to stressful events, levels of perceived stress and health outcomes. Frequency of chewing gum was also recorded. Potential confounding factors (demographics, personality and health-related behaviours) were also recorded. The web-based survey was completed by a community sample of 2,248 full-time workers (68% female. Mean age: 35 years, range 18–74 years). Sixty-one per cent of the sample were gum chewers. The results showed that chewing gum was associated with lower levels of perceived stress (both at work and life in general). Gum chewers were also less likely to be depressed and to have seen their doctor for high blood pressure or high cholesterol. Chewing gum was associated with lower levels of alcohol consumption and with cigarette smoking. Gum chewers were also more likely to be neurotic extraverts. Those who chewed gum were also more likely to be exposed to negative factors at work. Logistic regression analyses showed that the effects of chewing gum on stress and health remained significant when these confounding factors were controlled for. These results suggest that chewing gum may be a simple way of preventing stress and the negative health outcomes that are often associated with it. Intervention studies are now required and the mechanisms underlying the effects reported here need further investigation. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

用护理工时量化法考核ICU护士的绩效

目的探索一种适合ICU护理工作特点的管理模式，提高管理效应。方法用护理工作量、ICU护理质量标准奖惩考核、职称系数三部分综合考评护理工时，与护士的绩效工资分配直接挂钩。结果护理工时量化法实施后，护理质量考核评分，患者？医生对护理质量满意率显著高于实施前（P〈0．05，P〈0．01）。结论护理工时量化绩效分配克服了经验式管理的弊端，建立了有效的激励机制，体现了多劳多得、优劳优得的分配原则，挖掘了护理人员的自身潜力，提高了护理质量。     

数据库技术新进展及其在医疗系统中的应用

论述了关系型数据库的革命性贡献与发展中的矛盾,实现医疗系统中的数据管理功能需要解决的问题,以及对临床数据输入系统的需求。     

Causes and types of health effects during the use of crop protection chemicals: data from a survey of over 6,300 smallholder applicators in 24 different countries

Purpose  The present investigation looks in detail at the causes and types of health incidents reported by 6,300 mainly smallholder agrochemical users in 24 countries during 2005 and 2006. Methods  The investigation is based on a questionnaire survey of knowledge, attitude and practice that concentrated on the sequence of events from purchasing the pesticide to disposal. Information was also collected about health problems experienced while using agrochemicals. The survey targeted mainly smallholder knapsack spray operators who were expected to be at a highest risk of exposure. Results  In the 12 months prior to interview, 1.2% of users reported an agrochemical-related incident that required hospital treatment, 5.8% reported an incident requiring at least trained medical treatment but not hospitalisation and 19.8% reported only a minor sign or symptom. Users who had experienced an incident involving agricultural equipment were 3.38 (95% CI 2.29–4.99) times more likely to experience an agrochemical-related health incident, but confident users who felt that their use of personal protective equipment while spraying was best practice were 0.60 (95% CI 0.44–0.84) times less likely to experience such an incident. Over 80% of product-related incidents were caused by insecticides and the incidence rate per spraying time for incidents linked to insecticides was significantly higher than that for fungicides or herbicides. Headache/dizziness and nausea/vomiting, often smell related, were the most common symptoms reported by users who listed agrochemical products that had caused them health problems (52 and 38% of product mentions, respectively). Conclusions  In most countries, the incidence of serious health effects was low; however, there was a high incidence of minor signs and symptoms in a few countries, especially in Africa. A disproportionate number of incidents occurred during insecticide use relative to the time that they were sprayed. Failure to exercise caution as indicated by whether users had incidents involving agricultural equipment or livestock, and lack of confidence in their practices were the most important predictors of agrochemical-related incidents.     

Can a failed ileal pouch anal anastomosis be left in situ?

OBJECTIVE: Failure after ileal pouch-anal anastomosis (IPAA) is reported with a frequency of 10-20%. The failed IPAA can be excised or defunctioned. Indications for excision and further management of an indefinitely diverted pouch are poorly described. The aim of the present investigation was to investigate pouch-related problems and the histopathological pattern of the pouch mucosa in this group of patients. METHOD: In a cohort of 620 patients having IPAA with a median follow-up of 14 years, 56 patients with failure were identified. The patients with defunctioned pouches were assessed with regard to pouch-related problems and endoscopy with biopsies was performed. Biopsies were stained with haematoxylin-eosin, PAS for neutral mucins and Alcian blue/high iron diamine for sialomucins/sulphomucins. Morphological changes were grouped into three types modified according to Veress and assessed for dysplasia. RESULTS: Twenty-two patients with an indefinitely diverted pouch were found. The follow-up time after surgery for failure was 10 years. Thirteen patients completed the follow-up. Except for two patients with pelvic/perineal pain, there were no clinical problems. The majority of patients displayed mild to moderate macroscopic signs of inflammation. Morphologically, findings ranged from a preserved mucosal pattern to intense inflammatory reaction. No case of dysplasia or carcinoma was found. CONCLUSION: Most patients with an indefinitely diverted pouch had no complaints regarding the pouch. There was no case of dysplasia. Indefinite diversion may be preferable to pouch excision, especially given the associated morbidity.